1 00:00:46,625 --> 00:00:48,900 vjeruj mi Znam što radim. 2 00:01:01,305 --> 00:01:07,062 Pobjednik večerašnje sedme godišnje natjecanje Elvisovih imitatora 3 00:01:07,145 --> 00:01:10,979 nije nitko drugi nego natjecatelj broj 21, 4 00:01:11,065 --> 00:01:13,135 Harold Lauderneck! 5 00:01:40,825 --> 00:01:45,341 15 imitatora Elvisa Presleya ubijen u posljednja tri tjedna! 6 00:01:45,425 --> 00:01:49,703 Što bi zaboga mogao biti motiv ubiti Elvisove imitatore? 7 00:01:49,785 --> 00:01:54,813 - Da uđem u Guinnessovu knjigu. - Hammer, ovo je ozbiljan posao. 8 00:01:55,865 --> 00:01:58,504 Izvođači padaju kao muhe! 9 00:01:58,585 --> 00:02:02,544 Predlažem da prijeđete okružni mrtvozornički ured 10 00:02:02,625 --> 00:02:05,014 i pogledajte što možete saznati! 11 00:02:07,625 --> 00:02:10,856 Dobivam ga opet. Evo ga. Evo ga! 12 00:02:10,945 --> 00:02:14,984 Nikada neću shvatiti kako ljudi uvijek iznova 13 00:02:15,065 --> 00:02:17,021 može učiniti nešto ovako. 14 00:02:17,345 --> 00:02:20,496 Oduzimanje ljudskog života je samo žalosno. 15 00:02:20,585 --> 00:02:24,294 Ne to. Crtanje obrisa kredom oko tijela - 16 00:02:24,385 --> 00:02:27,343 to je smiješan način zarađivanja za život. 17 00:02:38,905 --> 00:02:43,262 Vikat ću ti, ovo mora biti najčudnija serijska ubojstva koja sam vidio 18 00:02:43,345 --> 00:02:45,939 budući da je taj čudak odletio 19 00:02:46,025 --> 00:02:49,779 bilo tko tko je ikada bio na Candid Camera. 20 00:02:49,865 --> 00:02:51,901 Da li je najbliži rođak obaviješten? 21 00:02:51,985 --> 00:02:55,261 Da, ali nitko od njih mogao identificirati tijela. 22 00:02:55,345 --> 00:02:57,620 Svi izgledaju isto. Mrtvi zvonari. 23 00:02:57,705 --> 00:03:02,415 Pa, nadam se da se nitko nije uvrijedio, ali upravo ću ručati. 24 00:03:02,505 --> 00:03:05,144 Što? Hoćeš li sada ručati? 25 00:03:05,225 --> 00:03:07,978 Znam da je čudno vrijeme ručati, 26 00:03:08,065 --> 00:03:12,138 biti tako kasno poslijepodne ali ne mogu si priuštiti preskakanje obroka. 27 00:03:13,545 --> 00:03:17,584 Koja je točno metoda korištena raditi u ovim Elvisima? 28 00:03:17,665 --> 00:03:22,420 Napadač je udario svaku žrtvu tupim predmetom u glavu. 29 00:03:22,505 --> 00:03:25,702 - Kakav tupi predmet? - Nisam baš siguran. 30 00:03:25,785 --> 00:03:29,903 Ali fragmenti su me naveli da vjerujem da je oružje pozlaćeno. 31 00:03:29,985 --> 00:03:32,499 - Pozlaćen? - da 32 00:03:32,585 --> 00:03:36,464 I to je moja pretpostavka svaki od kobnih udaraca 33 00:03:36,545 --> 00:03:38,661 upravljao je mikrofon. 34 00:03:38,745 --> 00:03:40,701 Mikrofon? 35 00:03:42,745 --> 00:03:46,704 Trebali bismo dovesti nekoliko voditelja igranja na ispitivanje. 36 00:03:46,785 --> 00:03:50,414 Mm, pogledaj ovo. Aah! 37 00:03:50,505 --> 00:03:54,293 Hoćeš li, molim te, prestati jesti? Vrlo je lošeg okusa. 38 00:03:54,385 --> 00:03:56,341 U pravu si, žao mi je. 39 00:03:56,425 --> 00:04:00,782 Potpuno ste u pravu. trebao sam donio dovoljno za sve. 40 00:04:00,865 --> 00:04:05,143 Moram se spremiti. Dolaze fotografi slikati 41 00:04:05,225 --> 00:04:08,103 sebe sa svim ovim mrtvim Elvisima. 42 00:04:08,185 --> 00:04:11,495 - Za novine? - Ne, Guinnessovu knjigu! 43 00:04:14,585 --> 00:04:17,577 Zamislite kako je biti mrtvozornik. 44 00:04:17,665 --> 00:04:22,022 Znati prvo što će te pozdraviti ujutro je mrtvo tijelo. 45 00:04:22,105 --> 00:04:25,017 Naravno da mogu zamisliti, Doreau. 46 00:04:25,105 --> 00:04:27,141 Bio sam u braku pet godina. 47 00:04:29,265 --> 00:04:31,825 'Pređimo na ono što dosad znamo. ' 48 00:04:31,905 --> 00:04:34,863 15 Elvisovih imitatora su ubijeni. 49 00:04:34,945 --> 00:04:38,779 - Imaju jedan zajednički nazivnik. - Svi su mrtvi. 50 00:04:38,865 --> 00:04:42,824 Inzistiram da prihvatiš nešto ozbiljnije ponašanje prema ovom slučaju. 51 00:04:42,905 --> 00:04:45,339 Vi to koristite zbijati osrednje šale. 52 00:04:45,425 --> 00:04:50,545 Nemoj se zavarati, Doreau. Moj um polako slaže kockice. 53 00:04:50,625 --> 00:04:54,664 Prije ili kasnije, Uzet ću tu junetinu i kad to učinim... 54 00:04:59,785 --> 00:05:02,857 Kako napreduje ova istraga? Ima li tragova? 55 00:05:02,945 --> 00:05:06,699 Ne, ali nakon što ih je još nekoliko ubijeno, imat ćemo još toga za nastaviti. 56 00:05:06,785 --> 00:05:09,504 Još nekoliko... Čekić! 57 00:05:09,585 --> 00:05:13,897 Ne bi trebao dopustiti nikome drugome poginuti! Trebao bi to zaustaviti! 58 00:05:13,985 --> 00:05:17,341 Pogledajte što tisak je označio ovu jezu. 59 00:05:17,425 --> 00:05:19,814 Ovo me tjera da povratim! 60 00:05:19,905 --> 00:05:24,342 Pogledaj to. Zašto je tisak uvijek veliča nasilne ljude? 61 00:05:24,425 --> 00:05:27,258 Zašto ne pišu o nekome poput mene? 62 00:05:27,345 --> 00:05:31,702 Gospodine, ne možemo li odgoditi ova natjecanja? S obzirom na okolnosti. 63 00:05:31,785 --> 00:05:34,345 Pokušali smo to. Promotori su to odbili. 64 00:05:34,425 --> 00:05:38,623 Oni se pripremaju za finale. Ovo su pripremne utakmice. 65 00:05:38,705 --> 00:05:43,779 Neka vrsta eliminacijskih rundi. Znam o čemu govoriš. 66 00:05:43,865 --> 00:05:46,060 Osjećam kako dolazi migrena. 67 00:05:46,145 --> 00:05:49,933 Našao sam metodu zaustaviti te glavobolje zauvijek. 68 00:05:50,025 --> 00:05:52,937 - Što je to? - Akupunktura. 69 00:05:53,785 --> 00:05:56,777 - Makni se od mene. - Dobar sam s iglama. 70 00:05:56,865 --> 00:06:00,858 - Makni se od mene s iglama. - Radim ovo na sebi. ja... 71 00:06:00,945 --> 00:06:02,901 Evo, slušaj, gledaj. 72 00:06:02,985 --> 00:06:05,658 - Poznata sam po ovome. - Ne, nestalo je! 73 00:06:05,745 --> 00:06:08,817 - Daj mi jednu priliku. - Kloni me se. 74 00:06:08,905 --> 00:06:11,817 - Bez igala! - Njegov gubitak. 75 00:06:34,505 --> 00:06:37,736 Imao je guste i čupave zaliske 76 00:06:37,825 --> 00:06:40,464 a čeljust mu je bila vrlo ukočena. 77 00:06:45,865 --> 00:06:48,333 - Što se trese? - Još jedno ubojstvo. 78 00:06:48,425 --> 00:06:53,055 - Ova žena je bila svjedok. - Priznaj! Znam da si uspio! Razgovor! 79 00:06:53,145 --> 00:06:57,377 - Izvući ću to iz nje. - Ona je svjedok, a ne osumnjičenik. 80 00:07:00,265 --> 00:07:01,903 oprosti 81 00:07:03,505 --> 00:07:07,544 - Ne znam gdje mi je glava. - Aha! Mislim da sam shvatio. 82 00:07:07,625 --> 00:07:10,378 Gospođo, je li ovo napadač kojeg ste vidjeli? 83 00:07:12,145 --> 00:07:14,136 To je on. Ovo je ubojica. 84 00:07:14,225 --> 00:07:17,615 Imamo vezu između naš ubojica i njegove žrtve. 85 00:07:17,705 --> 00:07:22,460 Moramo skupiti sve Elvise imitatori s kriminalnim dosjeima. 86 00:07:22,545 --> 00:07:25,776 Mrzim to priznati, Hammer... ali imaš pravo! 87 00:07:32,985 --> 00:07:36,614 Šteta. To je nevjerojatno! Više nije uključen. 88 00:07:36,705 --> 00:07:38,900 Mogu li komentari, Hammer. 89 00:07:38,985 --> 00:07:43,376 Sliči li netko od ovih... muškaraca napadač kojeg ste vidjeli na parkiralištu? 90 00:07:43,465 --> 00:07:45,774 Da. 91 00:07:46,865 --> 00:07:49,254 - Pa, koji? - Svi oni. 92 00:07:53,945 --> 00:07:56,140 Postoji li neki poseban? 93 00:07:56,225 --> 00:07:59,376 Ili je drugi ili peti čovjek. 94 00:07:59,465 --> 00:08:02,423 Bi li pomoglo da ga zamolimo da govori? 95 00:08:03,505 --> 00:08:07,817 Čekati. Imam bolju ideju. Broj dva, korak naprijed. 96 00:08:08,785 --> 00:08:11,015 Odradi malo svoj čin. 97 00:08:12,025 --> 00:08:14,619 - Hm... - Prestani se zajebavati! 98 00:08:14,705 --> 00:08:18,334 Vjeruj mi, znam što radim. 99 00:08:19,425 --> 00:08:21,381 Hej, dušo, hm... 100 00:08:21,465 --> 00:08:23,695 To je užasno. 101 00:08:23,785 --> 00:08:25,741 Hvala. 102 00:08:25,825 --> 00:08:30,296 Držite pljesak do kraja OK, broj pet, ista stvar. 103 00:08:31,305 --> 00:08:33,739 Voli me nah nah nah-nah nah 104 00:08:33,825 --> 00:08:35,861 Elvis je moje ime 105 00:08:35,945 --> 00:08:38,300 Ha, la la zdravo, dušo 106 00:08:38,385 --> 00:08:41,104 Hej, na na na-na na-na na 107 00:08:41,185 --> 00:08:44,461 - Oh, ha, dušo... - To je taj! 108 00:08:44,545 --> 00:08:46,501 To je čovjek kojeg sam vidio. 109 00:08:46,585 --> 00:08:50,180 - Jeste li sigurni? - Da! On je ubojica. 110 00:08:52,625 --> 00:08:54,855 Očistite ih odande, molim. 111 00:08:57,465 --> 00:09:00,298 Ako me slijediš, ja ću podnesite svoje izvješće sada. 112 00:09:03,705 --> 00:09:05,900 Pa, kapetane, imamo našeg čovjeka. 113 00:09:05,985 --> 00:09:09,216 Bilo kakva prilika za mene rockin'n'rollin' na njegovoj lubanji? 114 00:09:09,305 --> 00:09:15,301 Identificirani muškarac je policajac koji je tamo postavljen ispitati kredibilitet svjedoka! 115 00:09:15,385 --> 00:09:17,535 Opet smo na početku. 116 00:09:17,625 --> 00:09:21,937 Nije istina, kapetane. Možemo postaviti zamku za ovu masnu glavu. 117 00:09:22,025 --> 00:09:24,744 Namamit ćemo ga unutra. I dobio sam pravi mamac. 118 00:09:24,825 --> 00:09:29,455 - Što je to? - Ja! Ja ću raditi Elvisa. 119 00:09:36,985 --> 00:09:40,421 'Umorni ste od dosadne radne rutine?' 120 00:09:40,505 --> 00:09:42,655 »Obuj plave cipele od brušene kože 121 00:09:42,745 --> 00:09:46,784 'i postati jedan od milijuna uspješnih Elvisovih imitatora. ' 122 00:09:46,865 --> 00:09:51,302 'Naši instruktori će vas naučiti sve što trebate znati. ' 123 00:09:51,385 --> 00:09:56,140 »Dakle, nazovite nas danas. Imamo potpunu akreditaciju fakulteta. ' 124 00:09:58,865 --> 00:10:01,823 Provjerio sam prošlost svake žrtve. 125 00:10:01,905 --> 00:10:05,261 Svaki od njih pohađali tu školu. 126 00:10:05,345 --> 00:10:08,576 - Aha. - Pa sam si uzeo slobodu da te upišem. 127 00:10:09,745 --> 00:10:13,215 Na što trebam ići neka luda škola za? 128 00:10:13,305 --> 00:10:15,375 Znam imitirati Elvisa. 129 00:10:15,465 --> 00:10:19,617 Samo mičeš usnama i trzati bokovima i... izgledati napuhano. 130 00:10:20,865 --> 00:10:26,258 Ali možda je i ubojica otišao u školu i poznavao svoje žrtve. 131 00:10:26,345 --> 00:10:31,977 Možete otići tamo i vidjeti hoćete li mogu saznati o prošlim studentima. 132 00:10:32,065 --> 00:10:34,215 To je dobra ideja, Doreau. 133 00:10:34,305 --> 00:10:38,742 Znaš, mrzim to priznati, ali... ponekad razmišljaš kao muškarac. 134 00:10:39,785 --> 00:10:41,776 Poštujem to. 135 00:10:42,705 --> 00:10:44,696 hvala puno 136 00:10:45,905 --> 00:10:48,703 Dolazeći od tebe, to je pravi kompliment. 137 00:10:50,225 --> 00:10:52,864 Budi oprezan, Sledge. 138 00:10:52,945 --> 00:10:56,574 Pokušaj uhvatiti serijskog ubojicu u zamku moglo završiti smrću. 139 00:10:56,665 --> 00:10:58,621 Svakako se nadam. 140 00:10:58,705 --> 00:11:01,742 Mjesecima nisam ubio serijskog ubojicu. 141 00:11:02,985 --> 00:11:06,022 Ali ako ikad izgubim moj život na dužnosti, 142 00:11:06,105 --> 00:11:09,780 postoji jedan vrlo važan posljednji zahtjev koji bih želio da izvršiš. 143 00:11:09,865 --> 00:11:12,743 Naravno, Sledge, što je? 144 00:11:12,825 --> 00:11:15,862 Pobrinite se da se moj prijenos ponovno izgradi. 145 00:11:26,265 --> 00:11:31,385 Dobar dan. Dobrodošli u škola Elvisovih imitatora. 146 00:11:31,465 --> 00:11:33,899 Ja sam vaš instruktor, g. P. 147 00:11:33,985 --> 00:11:36,579 Nakon što završite ovaj 12-tjedni tečaj, 148 00:11:36,665 --> 00:11:40,180 Imat ću kalup vi dečki u Kralja. 149 00:11:48,105 --> 00:11:51,415 Nastava je počela. kasniš 150 00:11:52,185 --> 00:11:56,861 Ovisi. Ako se uopće ne pojavim, ovo bi se moglo smatrati ranim. 151 00:11:59,305 --> 00:12:01,978 Zašto jednostavno ne sjedneš straga? 152 00:12:04,865 --> 00:12:07,254 Prvo, dopustite mi da vam kažem nešto o sebi. 153 00:12:07,345 --> 00:12:11,543 Radio sam Elvisa 35 godina. Ja sam najbolja. 154 00:12:11,625 --> 00:12:14,935 Ja sam tako dobar Elvise sebe, u svojim poznim godinama, 155 00:12:15,025 --> 00:12:17,334 došao k meni na tečaj osvježenja znanja. 156 00:12:17,425 --> 00:12:20,098 Ovaj tip je stvarno otišao na ručak, ha? 157 00:12:20,185 --> 00:12:23,063 Hej, ti. Dođi gore. 158 00:12:30,465 --> 00:12:32,933 Ti si samo smutljivac. 159 00:12:33,025 --> 00:12:36,222 Imali ste problematične osobe kao ja nedavno? 160 00:12:36,305 --> 00:12:38,580 Zašto bi, dovraga, to pitao, dečko? 161 00:12:38,665 --> 00:12:42,214 Pretpostavljam da sam samo sumnjičav. 162 00:12:44,625 --> 00:12:48,584 Mislim da ne možeš uspjeti u mom razredu, pametnjakoviću. 163 00:12:48,665 --> 00:12:52,817 Morat ćeš mi to dokazati da možete. Upravo sada. 164 00:12:52,905 --> 00:12:55,658 Ili ću te izvući iz ovog razreda. 165 00:12:55,745 --> 00:12:58,054 Sad pleši! 166 00:12:58,145 --> 00:13:00,898 - Što? - Rekao sam ples! 167 00:13:00,985 --> 00:13:04,580 Želim vidjeti imaš li prirodni osjećaj za ritam. 168 00:13:04,665 --> 00:13:06,781 Pokreni se, dječače, i pleši! 169 00:13:19,185 --> 00:13:23,542 Je li to tvoja najbolja stvar, dečko? 170 00:13:23,625 --> 00:13:26,822 ti nisi ništa ali velika, stara pičkica. 171 00:13:29,625 --> 00:13:31,616 Misliš da sam pička? 172 00:14:10,745 --> 00:14:12,781 U redu! U redu! 173 00:14:23,305 --> 00:14:25,261 Hoćeš bis? 174 00:14:48,865 --> 00:14:51,174 Ne bi trebao biti ovdje! 175 00:14:51,265 --> 00:14:55,258 Ovo je soba za evidenciju učenika. Privatno. Zovem policiju. 176 00:14:55,345 --> 00:14:57,984 Stani, prijatelju, ja sam policija. 177 00:14:58,065 --> 00:15:00,021 Inspektor Sledge Hammer. 178 00:15:00,105 --> 00:15:03,256 - Na istrazi sam. - Istraga? 179 00:15:03,345 --> 00:15:05,461 Možda mi možete pomoći. 180 00:15:05,545 --> 00:15:09,379 Možete li se sjetiti bilo kojeg bivšeg učenika tko bi mogao, ne znam, 181 00:15:09,465 --> 00:15:11,217 postupio... čudno? 182 00:15:11,305 --> 00:15:12,784 Da, sve. 183 00:15:12,865 --> 00:15:17,256 Možete li se sjetiti jednog tko je mogao pribjeći... ubojstvu? 184 00:15:17,345 --> 00:15:21,304 Ne odgovaram više ni na jedno pitanje. Otiđi. odmah! 185 00:15:21,385 --> 00:15:25,173 Želim doći kući na vrijeme da gledam gospodina Belvederea. 186 00:15:25,265 --> 00:15:27,221 Valjda netko mora. 187 00:15:34,465 --> 00:15:38,981 Odjel te je doveo ovdje ali da biste namamili ubojicu morate pobijediti. 188 00:15:39,065 --> 00:15:41,499 Ne brini, Doreau, ja ću pobijediti. 189 00:15:41,585 --> 00:15:45,783 Nisi vježbao. Vi ne znate čak i znati koju pjesmu pjevaš. 190 00:15:45,865 --> 00:15:47,696 Kao ni Elvis. 191 00:15:47,785 --> 00:15:53,382 Slušaj, ja ću pobijediti jer što god zamislim učiniti, učinim. 192 00:15:53,465 --> 00:15:55,854 Puka volja je moj najveći talent. 193 00:15:56,905 --> 00:15:59,499 Pa, moram se diviti vašem povjerenju. 194 00:16:00,545 --> 00:16:02,422 Sigurno nisi nervozan? 195 00:16:02,505 --> 00:16:05,463 Nikad u životu nisam bio nervozan. 196 00:16:16,065 --> 00:16:18,056 Sada, gdje sam ja u ovoj postavi? 197 00:16:18,145 --> 00:16:22,741 Pratiš tipa iz Dallasa a prethodi nekome iz Miamija. 198 00:16:23,985 --> 00:16:26,340 Između Dallasa i Miamija? 199 00:16:26,425 --> 00:16:28,985 Kakvo užasno mjesto za mene. 200 00:16:32,705 --> 00:16:34,423 Navijat ću za tebe. 201 00:16:34,505 --> 00:16:39,499 Sada je vrijeme za iznošenje naš sljedeći natjecatelj, g. Sledge Hammer! 202 00:17:04,185 --> 00:17:07,302 poljubi me draga 203 00:17:07,385 --> 00:17:09,216 Oh, poljubi me u usne 204 00:17:09,305 --> 00:17:13,264 .. na ustima 205 00:17:13,345 --> 00:17:15,984 poljubi me... 206 00:17:16,065 --> 00:17:19,023 Svaki put... 207 00:17:19,105 --> 00:17:22,984 Poljubi me sjever i jug 208 00:17:24,025 --> 00:17:26,220 Poljubi... Poljubi me... 209 00:17:26,305 --> 00:17:28,978 Ako me poljubiš... Poljubi me... 210 00:17:29,065 --> 00:17:31,977 - Gubi se odavde! - Poljubi me... 211 00:17:32,065 --> 00:17:34,101 šuti! šuti! 212 00:17:41,345 --> 00:17:44,940 Jednu stvar zahtijevam od publike je ljubaznost. 213 00:17:55,265 --> 00:17:59,702 Pa, nikad nisam upoznao ženu Izgleda točno kao ti, o ne 214 00:17:59,785 --> 00:18:03,095 Pa, nikad nisam upoznao ženu Izgleda točno kao ti 215 00:18:03,185 --> 00:18:05,574 Pa, nikad nisam upoznao ženu 216 00:18:05,665 --> 00:18:07,735 Loše vijesti kao i vi 217 00:18:08,545 --> 00:18:11,935 huh! 218 00:18:25,025 --> 00:18:27,220 Slava, slava 219 00:18:27,305 --> 00:18:31,821 Alelu-u-u-ujah 220 00:18:33,025 --> 00:18:34,663 Njegova istina 221 00:18:34,745 --> 00:18:42,745 Maršira dalje 222 00:18:44,465 --> 00:18:46,421 Njegova istina 223 00:18:46,505 --> 00:18:54,505 Maršira dalje 224 00:19:08,585 --> 00:19:10,735 Vau! 225 00:19:15,145 --> 00:19:17,101 Slava, slava. 226 00:19:17,905 --> 00:19:19,736 Vrh toga. 227 00:19:30,505 --> 00:19:33,463 žao mi je To je bio refleks. 228 00:19:43,945 --> 00:19:46,743 Ne mogu vjerovati! Bio si briljantan. 229 00:19:46,825 --> 00:19:49,214 ja znam Pa ja sam svoj dio obavio. 230 00:19:49,305 --> 00:19:54,060 Da vidimo hoće li netko od mojih sisača ološa natjecatelji zagrizaju mamac. 231 00:20:07,825 --> 00:20:12,262 Ne mrdaj se, morska jegulje! Rezerviram te za doživotni angažman. 232 00:20:17,825 --> 00:20:21,943 Što je bilo, čovječe? Samo sam htio čestitati tipu. 233 00:20:22,025 --> 00:20:25,984 Ne trebaju mi ​​tvoje pohvale, lišajevi. Vodi ga odavde. 234 00:20:28,985 --> 00:20:32,421 - Izgleda da imamo našeg čovjeka. - Jeste li sigurni? 235 00:20:32,505 --> 00:20:36,418 Nisam vidio njegov zlatni mikrofon. To je dio njegovog načina rada. 236 00:20:36,505 --> 00:20:40,339 Zlatni mikrofon je vjerojatno puno kreveta. 237 00:20:41,225 --> 00:20:45,059 Da vidimo je li bar još otvoren, Častit ću te sodom. 238 00:21:04,345 --> 00:21:06,620 Taj čovjek ima zlatni mikrofon! 239 00:21:06,705 --> 00:21:10,698 Hvala puno, stvarno te trebam da mi kaže te stvari 240 00:21:14,105 --> 00:21:17,461 Što ti misliš tko si ti? 241 00:21:17,545 --> 00:21:21,504 Ja sam najveći imitator Elvisa koji je ikada živio. 242 00:21:22,345 --> 00:21:24,859 To si bio ti. Sve si ih ubio. 243 00:21:24,945 --> 00:21:28,062 - Zašto? - Zato što sam očito superioran. 244 00:21:28,145 --> 00:21:31,740 Smijali su mi se. Zato su svi morali umrijeti! 245 00:21:33,905 --> 00:21:38,342 OK, nakazo, ali to ne objašnjava zašto si me odlučio ne potrošiti. 246 00:21:38,425 --> 00:21:43,260 - Znao sam da si policajac. - Samo je jedna osoba mogla znati. 247 00:21:46,465 --> 00:21:50,663 Znam tog tipa! On je domar u Elvisovoj školi. 248 00:21:50,745 --> 00:21:52,701 Čistim i noćne klubove! 249 00:21:52,785 --> 00:21:56,539 Godinama sam morao gledati ljudi inferiorni od mene 250 00:21:56,625 --> 00:21:58,581 uživajte u jakim svjetlima. 251 00:21:58,665 --> 00:22:02,499 Elvisa mogu učiniti učinkovitije nego itko od vas! 252 00:22:07,065 --> 00:22:09,181 Smatrajte se uhićenim. 253 00:22:09,265 --> 00:22:11,460 I smatraj se mrtvim! 254 00:22:16,185 --> 00:22:18,176 Stani! 255 00:22:35,185 --> 00:22:37,653 Zbogom, Čekiću! 256 00:23:02,145 --> 00:23:05,217 - Užasno. Jednostavno užasno. - znam 257 00:23:06,705 --> 00:23:09,822 To je bila najgora visoka nota koju sam ikada čuo. 258 00:23:14,225 --> 00:23:17,376 Čekić! Hammer, bit ćeš sretan... 259 00:23:18,185 --> 00:23:19,504 Čekić! 260 00:23:22,385 --> 00:23:24,979 Ona nakaza koju si uhvatio 261 00:23:25,065 --> 00:23:29,741 će se potpuno oporaviti od njegove naelektrizirane izvedbe. 262 00:23:29,825 --> 00:23:31,781 Oh, kapetane, ne budi okrutan. 263 00:23:31,865 --> 00:23:34,095 Oh, žao mi je, Hammer. 264 00:23:34,185 --> 00:23:38,542 Znam da si osjetljiv na Elvisove igre riječi. Bilo je nenamjerno. Stvarno. 265 00:23:38,625 --> 00:23:40,263 Oh, Hammer! 266 00:23:40,345 --> 00:23:45,373 Jeste li svi potreseni zbog slanja čovjek koji će izvoditi zatvorski rock? 267 00:23:50,745 --> 00:23:52,701 Odlazim odavde. 268 00:23:52,785 --> 00:23:56,334 Dosta mi je sluha o Elvisu cijelo vrijeme. 269 00:23:56,425 --> 00:23:59,895 - Možda odem na godišnji odmor. - Kamo ćeš ići? 270 00:24:01,185 --> 00:24:03,141 Graceland. 271 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net